Как да се научите думи с помощта на картите - Deutsch-онлайн! немски онлайн

Методът за запомняне на думи с помощта на карти се счита за остаряла и неефективна - и абсолютно нищо. Работата е там, че тя често се използва неправилно.

Защо е методът не работи?

Работата е там, как процеса на изучаване на езици - дали роден или чужд език. Запаметяването думи се дължи на изграждането на асоциативни връзки, благодарение на които думи поемат значение. Това е, когато думата "дер Stuhl" ли, че: "Това е един стол върху него седи" чух "Es REGNET", започнете да търсите за чадър, и ако някой вика "Brandalarm!", Изчерпване на сградата, забравяйки всичко в света.

Ако реагира добре, а след това, което сте научили смисъла на тези думи - благодарение на асоциативни връзки, които ги разбират.

Изучаването на нов език - не, че друг, като съзнателно изграждане на асоциативни връзки.

Важно тук е ситуация, в която се използва думата, неговият вътрешен кръг - контекст. Това контекст ще ви помогне да се определи дали това е училищно настоятелство или парче шоколад ( "умре Tafel"). Вторият приятно, така че е по-добре да не се бърка. Способността да се разбере и да използва думи в контекст - един от основните показатели за това, което говори езика.

Ето защо стария метод на "карта" е неефективен. Думите са бързо забравени, защото няма връзка със самия обект или явление, а от друга дума на родния си език.

Това е теорията. Ние се обръщаме към практиката.

Как да се използва една и съща карта да запомняте думи в контекст?

Публична тайна е, че тези, които са прочели предишната ми статия, вече знаете: Никога не пишете върху картите за превод. Никога.

Забравете за това. Представете си, че това е първото ви език и не знаете, от друга. Не се изкушавайте да замени немската дума добра дума на родния език.

Вашата задача - да не участват в буквален превод, но да се изгради на сдружението, което ще ви помогне по-късно да се използват думите.

Съвет: Бъдете практични. Не пишете сложни изречения с един куп неразбираеми скорост, или, ако думата е ценен - ​​не се опитвайте да се тъпча всичко на една карта със стойност. Изберете една или две от най-често срещаните и да ги подкрепят с примери.

На висшите нива, все по-често се оказва, абстрактни понятия - сложни процеси, емоции, черти на характера. Може да изглежда, че картите не са подходящи за такива думи. Е, как да се направи, да речем, "Съпричастие" ( "дас Mitgefühl") или "Умения" ( "умре Fähigkeit")? Цялата картина ще бъде в духа на късния Ренесанс.

Но в действителност, не представлява трудност не е тук - вече не е необходимо да се направи. До сега вие ще знаете достатъчно думи, за да ги използвате, за да обясни новата. Вземете думата "Подкрепа" ( "умре Unterstützung"). На обратната страна на картата, можете да напишете "умре Hilfe" - "Помощ". Отново, не забравяйте примерите - така че можете да научите в кои случаи думите взаимозаменяемо (и в какво - не, това се случва).

Между другото, тук е страхотна услуга за търсене на думи с подобно значение - синоними: synonyme.woxikon.de

Ако искате да разберете смисъла на думата, се притекат на помощ на известния Duden (duden.de):

Моля ви, просто да го прости. Не копирайте всички синоними (може би десетина) или определение от Уикипедия. Можете да отидете да изглежда, но не се опита да намери най-прости и недвусмислени фрази. Ако, например, трябва да се помни, думата "безразличие" ( "умре Gleichgültigkeit"), а след това тази карта можете да напишете на гърба: "Шт ist ове РАВНИ, WENN ове jemandem Schlecht Geht" - "Той не се интересува дали някой е лошо "или нещо подобно. Това е напълно достатъчно. Този подход не само помага да запомните думи, но да формулират мислите си възможно най-точно.

Отделна група се състои от готови фрази. Те могат и трябва да бъдат третирани по същия начин - пише на гърба на няколко думи за ситуацията карти, в които се използва фразата или кратък диалог.

Няколко съвета за това какво точно е да се напише и да се запомнят

Група новата лексика по теми, които преминават през - един познат, храни и напитки, пътувания ... Научете думи много по-лесно да се блокира, така че да се създаде най-основната асоциация - за кой регион се отнася думата.

Отново, не прекалявайте - няма нужда да запишете всичките думи на темата. Вземете необходимия минимум (това обикновено се дава в края на тази глава), както и няколко по-готови проекти на текстове за четене и диалози.

Научете правилни за вас лично да има смисъл. Така че, от продуктите запомнят това, което се яде, че най-често се купуват. Най-вероятно това ще бъде полезно на първо място. Ако сте вегетарианец, няма смисъл да се съхраняват всички видове немски колбаси и други месни деликатеси. Закон в собствените си интереси. Езикът трябва да ви служи като работен инструмент, а не като сбор от сложни дрънкулки.

Не забравяйте да напишете съществителните заедно с изделието. Обърнете специално внимание на случаите, в които статията зависи от значението на думата. Например, "Die Leiter" - стълба "дер Leiter" - Head. Ако случайно сте obzovote германския си шеф стълба, той едва ли ще похвала.

Card и от двете страни - немските думи и Асоциацията за тях

Ако думата е множествено число някак нетипични (промяна на гласна или, напротив, нищо не се променя), освобождаване от отговорност и Singular и множествено число.

За силни глаголи пишат всички три форми (но само ако имате и трите са необходими и че сте достигнали последния път - или просто объркващо и vpadote отчаяние).

Повече за картите е много полезно да се напише един чифт противоположния смисъл на думата - антоними. Те са толкова добри, че противоположностите се привличат - помните една дума и тя е "затегне" за секунда.

Винаги проверявайте карта, преди да започнете да използвате. Дръжте готови речници, таблици с глаголи и други справочни материали. Ако ПОЕМА фраза на диалог - уверете се, че сте го разбрал правилно. При търсене за пример, като се избегне "паус" - буквален превод от местния език. Не забравяйте, че асоциацията е много трудно да се прекъсне. Спомняйки си нещо не е наред, ще бъде погрешно за дълго време.

Карти готов? Започваме да работим с тях

Приемайте по една, погледнете картината (или описанието) на. Ние помним, и е по-добре да се каже на глас думата и пример за използване. Обърнете картите, вижте сами. Така ли е? Отличен. Ние го поставете в долната част на комина, ние приемаме следващия.

Ако сте пропуснали една дума, не бързайте веднага да шпионира. Споменът е подредена по такъв начин, че ако има такава връзка е в криза, но ще бъде трудно се опитва да си спомни - това е възстановена. Тук също ще помогне контекст. Не забравяйте, където имаш тази дума, която чух, или когато отписан.

Ако в процеса вие сте наред, отложи такива карти, а след това да ги сглоби отново. След това се смесва с останалите и всичко се повтаря наведнъж. Ако някои думи не се съхраняват по никакъв начин, може да искате да се променят картата, изберете други примери.

Носете си карта винаги с вас и да достигне поне веднъж има свободна минута - в транспорта, в съответствие, преди урока. Добави в новия пакет от няколко стари, да не забравяме, вече пътува.

Малко технически подробности

Аз също така поиска от какво и как да се направи по-добри карти, това, което те трябва да са размер. Идеални няма препоръки, но е възможно да се направи това. Първи вариант: купуват готови (погледнете канцеларски магазини). Вариант две: производство на дебела хартия от типа пейзаж, или тънък картон. Хартията се нарязва на правоъгълници с размерите на визитна картичка и се опитайте да получите всички бяха почти същите - така те ще бъдат по-лесно да се справи сам.

Съвет: Използвайте различен цвят (на хартия или химикалки), тя също така помага на асоциативната памет. Например, глаголи са червени, съществителни - синьо, и готови фрази, шаблони за разговор - жълто.

Предупреждение за перфекционисти

Не губете твърде много време, в противен случай просто няма да трябва да се научат думите. Това не е произведение на изкуството, както и работни бележки, които трябва да бъдат ясно за вас, а останалите не се отнася. Никой няма да ги проверите, за да ви прокълне за писане или намаление, най-важното, че за да не се заплитат в тях.

Това е твърде трудно. )
В действителност, за да кажа, много по-дълго, отколкото се направи. Опитайте го за себе си - може да се осъществи много изненадващо.

И на последно място

Език - е столица, че трябва постоянно да се инвестира, за да печелят доходи. Само по този начин ще се сбъдне богатство.

Олга Chumakov, Deutsch Online