Блог Иля vinshteyna
Аз победи ножовете си на палешници. Появата на изрази
Аз победи ножовете си на палешници. Появата на изрази
Популярен израз бие ножовете си на палешници библейски произход. В древен книга прогнозиране на бъдещите състояния на светлина мирно време, когато хората ще се "изковат ножовете си на палешници, И копията си на сърпове." Това е призив да се премине от препирни и враждебност от страна на военни действия да се събират мирно и конструктивен живот. Символ на войната се появява тук воин оръжие - меч, символ на мира, труда земята, притеснения за реколтата са инструменти фермери орат (лемежа) и сърп.
С течение на времето, изразът е намалена, на първата част - бие ножовете си на палешници - и заради неговата графична, символика активност бе крилат. Той дойде на разстояние от своя изходен код, и библейския източник е почти забравена. В допълнение, на руска земя, той е придобил нови семантични връзки и асоциации.
В действителност, думата меч като символ на война, омраза и кавги идва в много устойчиви изтеглени фрази, например, кръстосани саби, или повишаване на меча си - това означава "да тръгне на война с никого"; вземе меча или да постави огън и меч - това означава "да осъди войната, разрушението, за да спечели военна сила." В старите дни също така каза, наточи меча си на някого - заплахата от война и размирици да изкове меч, тоест, да се проведе междуособни войни. И накрая, има и такива изрази, като обвити меча си меч, за да се успокои, че е да се спре войната, в крайна враждите и кавги.
Що се отнася до формата на крясъци, то това е винителен множествено число на съществителното палешник - плуг. "Казват плуг, оре и оре" - четем в речника В. И. Dalya.
Plowshare дума "плуг" произлиза от глагола Oratov това означава "да оре". В древния език думата> палешник и неговите производни са били широко използвани. Орач нарича, например, или oratay Rataj. Процесът се нарича оран и Oranje Борбата. Field, обработваема земя, посочена oranitsa и Оран. Изоставен разорана нива, елен лопатар, определена дума orische.
Някои от тези думи (например, да крещи, Борбата, ПРОПОРЦИОНАЛНОТО) за дълго време остава в българските национални диалекти, а на някои места и в момента се намира в речта на по-старото поколение.
Книжовния език на всички тези думи са отдавна е станало архаизмите, консервирани със традиция в поетичен език, както и в състава на стабилни оформени завъртания на речта, които са източник на книгата.
Последните включват и изразяване ни бие ножовете си на палешници. Особено популярни тя се превърна от края на 50-те години, когато виден съветски скулптор EV Vucetich създаде свой собствен алегоричен статуя от бронз, "изковем от мечовете плугове". Изразителният фигурата на военни култиватори, които смазват войници, служили в областта на меча в тих и спокоен инструмент плуг инсталиран сега на територията на централата на ООН в Ню Йорк. Той символизира спокойните стремежите на страната ни, мирно политика на съветската държава, неуморната борба на съветския народ за мир за щастието на обикновените хора на планетата.