Идиом, лампа - онлайн урок, който всеки може да се подобри

Какво е идиом?

Език - стабилен състав и структура, и неразделна стойност на комбинация от две или повече думи.

необходима, тъй като петата на крака на кучето - не е необходимо (както правя кучета и четири крака)

започнете проблеми - техните действия създават трудна ситуация (и много от нас са вари каша по-често, отколкото реален, годни за варена овесена каша)

направи нещо на главата си - направи нещо обрив в тяхна собствена вреда

За разлика от фрази или изречения идиом не се прави наново всеки път, и се възпроизвежда в готовия формуляр. Идиом като цяло е член на изречението.

Някои лингвисти смятат, че трябва да се идиом оформена. Според тази гледна точка, фразата име предмети или понятия за които няма друг начин да се отнасят, не са фразеология. Например, комбинацията от устойчив железопътен е едно име обект, не фразеология.

Той говори като роден оратор

като слон в стъкларски магазин

видове фразеология

Няколко различни вида фразеология: фразеологични шев, фразеологични единство, фразеологични комбинации.

Phraseologically сливане (език) - е стабилен циркулация, която стойност не може да бъде получена от стойностите на нейните съставни думи.

след дъжд в четвъртък - или никога не знае кога. Ако не знаете какво този идиом, предполагам, значението му е почти невъзможно.

Phraseologically Unity - тази постоянна циркулация, която стойност може да бъде получена от стойностите на нейните съставни думи. За идиоматичен единство характеристика изображения: всички думи от този оборот, заедно, да се превърне в преносен смисъл.

отида с потока - да представи на обстоятелства, които не предприемат активни стъпки

Фразеологичен комбинация - оборот, в които има думи като свободно-стойност, както и с асоциирана стойност фразеология. комбинации идиоматичен стойност могат да бъдат получени от стойностите на нейните съставни думи.

Като правило, една от думите в състава на идиоматичен комбинация е константа, а останалата част от думите, за да сменяте.

Например, може да се каже, за да светят с радост. щастие в света. светят с любов. Всичко това фразеологични съчетания.

Понякога под фразеологията в тесния смисъл разбирам само фразеологичен шев.

При определяне на 22 УПОТРЕБА има идиоми на трите вида.

Как да намерите най-идиом в едно изречение

• Той съдържа най-малко две думи. В фразеологизми, винаги най-малко две думи. Ако видите дума в техния истински смисъл, не е идиом. Така например, в изречението "Студентът летеше надолу по коридора" не фразеологични, и лети думата се използва в преносен смисъл.

• Тя има стабилна структура. Ако видите фраза, която е подобна на идиом, вижте дали можете да замените един от думите на фразата в друга. Така например, през спукан покрив фраза всяка дума може да се замени безплатно: дупки пуловер. плочки покрив. - и останалата част от думата ще продължава своята стойност. И ако сте на мястото на всяка дума в фразеологизми покрив нямаше. Тя ще има смисъл, като вилна отиде. покрив побягна. Може да се каже, "Girl Gone" - но думата е отишло в този случай се използва в буквалния смисъл на думата.
  - Ако съставът е напълно стабилни фрази, тази фраза може да бъде фразеологични фразеологични срастване или единство;
  - ако една от думите, като част от фразата може да бъде заменен с много ограничен набор от други думи (уплашен страх се отнема отнема копнеж ..), след това най-вероятно, то фразеологични съчетания.

• Това не е име. Поставете имена, имена на институции, както и други имена не са фразеология (Болшой театър. "Red Arrow" (името на влака), Мъртво море).

Ако са изпълнени всички тези условия, а след това, преди да идиом широко.

Ако комбинацията от думи по смисъла на неразрешим. След това, преди да фразеологични шев, т.е. идиом в тесния смисъл на думата. Тя се казва, че който не може да бъде принуден идиоматичен смисъл, ако стойността не може да бъде получена от стойността на съставните си думи. Сравнете комбинации от думи, за да намали и истината, и с кука или мошеник. В интерес на истината фразата проникна устойчив състав (да не кажа лъжа хак или котлет критика), но стойността му може да се определи от стойностите на отделните компоненти на думите му. С кука или мошеник означава "чрез всякакви средства, преди всичко, без да спира." Стойността на тази фраза не може да се съди по смисъла на думите правилно и грешно. Затова фраза хак истината е фразеология в широкия смисъл на думата (фразеологични единство) и с кука или мошеник - фразеология в тесен смисъл (фразеологични шева).

Съществува мнение, че трябва да имаме друго допълнително условие: фразата не е "длъжностно лице" (речник) на името на един обект или понятие. Според тази гледна точка, стабилни комбинации от думи, които служат като общо име на обект или концепции, които не са фразеология (селско стопанство. Морско свинче).

В едно изречение, използван идиом?

Кажи ми, чичо, не е дар от София, обгорена от огън, един французин е дал? (MY Лермонтов. "Бородино")