процедурата е завършена