разшифрова раждането на таблицата