Какво е писано в абсолютната власт на пръстена като надпис преведен

Най-известният и един от най-добрите истории на Средната земя на Толкин свързани с историята на самия пръстен. Поради тази пръстен Smegol превърна в Goluma, Фродо загубил пръстите му и почти загубил живота си, както и много хора, елфи и джуджета са паднали в битка срещу Саурон (всички вероятно чели и познават историята на пръстена).

Надпис на абсолютната власт на пръстена във филма се вижда на времето (когато е в ръцете на Фродо).

И ние виждаме, че има етикет:

На езика на Мордор и същи етикет изглежда така:

Тя става все по-ясно, за да ни надпис на езика на така наречените хора на Арда:

На руски език върху пръстена със следното съдържание:

Надписът на пръстена - това е Черно Speech

Измислен текст, който съобщава Назгули, орки и други същества, които живеят в тъмното

Първата част от текста на пръстена се превежда по следния начин: Един пръстен ги владее. Тя е по-важна от всичко

Следващата част на текста има по-дълбок смисъл: Какво всички ще се намери, заедно свиква

И след това за кратко, но ясно заключение: И един-единствен черен ще изкове

Както можете да видите назначаването на пръстени - да донесе мрак и хаос

Господарят му пръстен дава огромна сила. И с тази сила не може да се справи всеки собственик

Един пръстен ги владее,

Един пръстен, за да намерите всички тях,

Един пръстен ще ги събера

И в затвора в тъмнина.

Такова прехвърляне и да осигури преводачи, които превеждат на книгата на български език. И един и същи превод е във филма за Хобитът "Властелинът на пръстените" (в първия трилогията "Задругата на пръстена". Този надпис се появи на ринга, когато тя е създадена от Саурон, пръстенът е най-важното сред всички създадени пръстени, че е имало девет в хората, седемте джуджета и елфи 3.

Един пръстен има всички

Един пръстен на събиране

И тъмнина те ще изкове

Моят личен избор:

Три пръстени владетели Елф под сводовете на небето,

Седем пръстени господари гноми под каменните арки,

Девет за смъртните обречени да умрат,

Един за господарят на тъмнината, на тъмен трон

На земя на Мордор, където цари мрак.

** Един пръстен,

Съберете всички тях, дадени му

И те са предназначени да завладее тъмнината **,

На земя на Мордор, където цари мрак.

На мистериозен надпис е гравиран в тази красива къдрица доброто, сложни писма, която каза, че този пръстен е за това, че за управление на всички, за да ги намеря, за да се съберат и да се потопите в тъмнина. Какво кратък наръчник за улавяне на света. Доколкото си спомням, го е дал пръстена на собственика му голяма сила, но вместо това поробени собственика му, да го превземе и напълването му с душата на злото.

преводи много.

На езика на етикет Мордор изглежда така:

Ash nazg durbatuluk, пепел nazg gimbatul, пепел nazg thrakatuluk AGH Бурзум-Ishi krimpatul.

Един пръстен, за да ги управлява всичко, един пръстен, за да ги намерите,

Един пръстен за да бъдат открити и в тъмнината ще ги обвие.

Вариант на българския дублаж на филм на Питър Джаксън:

Един пръстен ги владее,

Това е по-важно от всичко,

Тя ще събира всички заедно

И в затвора в тъмнина.

Вариант от анимационния филм "Властелинът на пръстените":

Един пръстен да управлява света,

Един пръстен, за да намерите всички,

За да ги държа в плен в окови

И в мрака да напусне!